Kedves Ildikó és Neil!
Dear Ildiko and Neil,
Az élet legnagyobb varázslata, amikor két ember megtalálja egymásban azt a társat, akinek az életét gyönyörűvé akarja varázsolni. Önökkel megtörtént ez a csodálatos érzés, ami egyre erősebbé és erősebbé vált. Kialakult a szerelem, az életnek egy nagy ajándéka.
The greatest magic of life is when two people find in each other the partner whose life they want to make beautiful. This wonderful feeling has happened to both of you, and it has become stronger and stronger. Love has developed, and this is a great gift of life.
Szükségük lett egymásra, mert társ nélkül nem olyan szép a világ. Lehet csodálatos a tenger, lehetnek szépek a hegyek, gyönyörködhet egy képben, egy zenében, de mit sem ér mindez, ha nincs mellette Ő, akivel megoszthatja mindezeket az élményeket. A közös örömök és elképzelések erősítik meg két ember összetartozását.
You needed each other because without a partner, the world is not so beautiful. The sea can be wonderful, the mountains can be beautiful, you can admire a picture, enjoy the sound of music, but it is not worth anything if you do not have someone with whom to share these experiences. Common joys and shared ideas strengthen the togetherness of two people.
Bizonyára úgy érzik, hogy jól ismerik egymást. Mégis bízom benne, hogy még rengeteg szépet és jót tudnak egymásban felfedezni. Legyenek mindig hűséggel és bizalommal egymás iránt, soha ne engedjék el egymás kezét.
You may feel that you know each other well. Yet I am confident that you will still discover plenty of beautiful and good things in each other. Always have loyalty and trust in each other and never let go of each other’s hands.
Szívből kívánom, hogy a most megkötött új szövetségben megtalálják boldogságukat. A boldogság pedig nem mást, mint boldoggá tenni azt az embert, akit kiválasztottunk és aki minket kiválasztott erre a szövetségre.
I sincerely hope that you will find happiness in this new covenant you have just made. Happiness is to make happy the person we have chosen and who has chosen us for this covenant.